1
00:00:03,580 --> 00:00:05,540
(Byeon Woo Seok)

2
00:00:07,179 --> 00:00:08,209
(CEO)

3
00:00:08,210 --> 00:00:09,310
(ការខកខានចំនួន 10 ពី CEO)

4
00:00:11,949 --> 00:00:13,919
(Kim Hye Yoon)

5
00:00:20,530 --> 00:00:23,929
(អ្នករត់ប្រណាំងគួរឱ្យស្រឡាញ់)

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,730
(ភាគទី៧)

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,509
នាងងងុយគេងរាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញនាង។

8
00:00:35,039 --> 00:00:37,240
(នូរីរ៉ូ)

9
00:00:45,380 --> 00:00:46,549
នាងត្រូវតែចុះឥឡូវនេះ។

10
00:00:48,189 --> 00:00:49,250
អញ្ចឹង...

11
00:00:55,390 --> 00:00:56,829
ហេ...

12
00:01:32,159 --> 00:01:34,129
- ហេ។ - អ្នកនៅតែមិនដាស់នាងទេ?

13
00:01:34,530 --> 00:01:35,829
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅតែនៅលើឡានក្រុង

14
00:01:35,870 --> 00:01:37,239
អ្នកគួរតែនៅជាមួយនាងរហូតដល់នាងភ្ញាក់។

15
00:01:37,269 --> 00:01:38,999
ធ្វើពុតថាអ្នកខកខានការឈប់របស់អ្នកផងដែរ។

16
00:01:39,000 --> 00:01:40,540
អ្នក​អាច​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​នោះ​។

17
00:01:41,439 --> 00:01:43,680
ប្រើឱកាសនេះដើម្បីនិយាយជាមួយនាង។ អ្នកល្ងង់។

18
00:01:43,780 --> 00:01:45,379
លាហើយ ខ្ញុំត្រូវតែដាស់នាង។

19
00:02:09,469 --> 00:02:11,300
(ជូយ៉ាង ១-រី)

20
00:02:23,310 --> 00:02:24,419
តើនាងចុះពីពេលណា?

21
00:02:26,150 --> 00:02:28,289
លោកម្ចាស់ តើអ្នកអាចឈប់ឡានក្រុងបានទេ?

22
00:02:28,389 --> 00:02:29,550
ទេ

23
00:02:29,849 --> 00:02:31,860
យើងនឹងមកដល់ចំណតបន្ទាប់ឆាប់ៗនេះ។ អ្នកអាចចុះពីពេលនោះ។

24
00:02:32,219 --> 00:02:33,629
ទេ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

25
00:02:38,199 --> 00:02:39,900
តើខ្ញុំនឹកឡានក្រុងចុងក្រោយទេ?

26
00:02:45,240 --> 00:02:46,639
តើខ្ញុំគួរសុំម៉ាក់មកទទួលខ្ញុំទេ?

27
00:02:49,439 --> 00:02:51,439
(ជូយ៉ាង ១-រី)

28
00:02:54,949 --> 00:02:55,949
តាក់ស៊ី!

29
00:03:07,060 --> 00:03:08,689
-ឯងមិនចូលទេ? - អ្វី?

30
00:03:12,960 --> 00:03:15,599
ម៉ាក់ខ្ញុំមកទទួលខ្ញុំ។ ខ្ញុំសុំទោស។

31
00:03:15,629 --> 00:03:16,800
មិនអីទេ។

32
00:03:30,949 --> 00:03:33,919
(ជូយ៉ាង ១-រី)

33
00:03:50,270 --> 00:03:51,300
(ហាមនេសាទនៅអាងស្តុកទឹក Juyang)

34
00:03:53,840 --> 00:03:54,870
តើនាងចាកចេញហើយឬនៅ?

35
00:04:27,740 --> 00:04:29,310
ខ្ញុំគិតថាឡានក្រុងចុងក្រោយឈប់រត់។

36
00:04:31,980 --> 00:04:33,279
នាងប្រហែលជិះតាក់ស៊ីទៅផ្ទះមែនទេ?

37
00:05:35,170 --> 00:05:36,769
ហេតុអ្វីបានជានាងភ្ញាក់ហើយ?

38
00:06:41,569 --> 00:06:42,610
សូល!

39
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
អ៊ឹម សូល!

40
00:07:22,379 --> 00:07:23,449
ទេ

41
00:07:53,810 --> 00:07:54,850
សូល។

42
00:08:02,589 --> 00:08:03,589
ខ្ញុំសុំទោស។

43
00:08:04,420 --> 00:08:05,459
សូល។

44
00:08:57,980 --> 00:08:59,039
តើមានអ្វីកើតឡើង?

45
00:08:59,509 --> 00:09:01,379
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? ទទួលគាត់! - ទទួលគាត់!

46
00:09:02,950 --> 00:09:04,018
ហេ!

47
00:09:04,019 --> 00:09:05,220
លែងខ្ញុំទៅ អ្នកកំសាក!

48
00:09:07,519 --> 00:09:08,649
លែង...

49
00:09:24,340 --> 00:09:26,440
( ថ្ងៃទី 1 ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ 2008 ម៉ោង 11:53 យប់ )

50
00:09:29,309 --> 00:09:30,879
(ថ្ងៃគ្រោះថ្នាក់)

51
00:09:31,210 --> 00:09:33,779
សូមអញ្ជើញមក Sol ។ ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកយកឆ្នាំងសាក។

52
00:09:34,610 --> 00:09:36,549
អ្វី? តើនាងចាកចេញនៅពេលណា?

53
00:09:46,519 --> 00:09:47,759
(ទំនេរ)

54
00:10:20,929 --> 00:10:22,429
វាមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ។

55
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
ហេតុអ្វីបានជាឆ័ត្ររបស់នាងនៅទីនេះ?

56
00:11:10,779 --> 00:11:11,809
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

57
00:11:13,580 --> 00:11:14,610
ហេ។

58
00:11:15,279 --> 00:11:16,449
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

59
00:11:16,450 --> 00:11:18,378
តើ Sol នៅផ្ទះទេ?

60
00:11:18,379 --> 00:11:19,419
ទេ

61
00:11:19,820 --> 00:11:22,190
និយាយអីញ្ចឹង នាងនិយាយថា ថ្ងៃនេះនាងមិនអាចចេញពីផ្ទះបានទេ។

62
00:11:22,220 --> 00:11:23,320
តើនាងទៅណានៅលើផែនដី?

63
00:11:23,789 --> 00:11:25,519
- នាងនិយាយថានាងមិនអាចចេញពីផ្ទះបានទេ? - បាទ។

64
00:11:25,960 --> 00:11:28,590
ថ្ងៃនេះនាងរញ៉េរញ៉ៃមិនចាកចេញពីផ្ទះ។

65
00:11:28,990 --> 00:11:30,189
ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន

66
00:11:30,190 --> 00:11:33,298
នាង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចង​នាង​ឬ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​នាង ...

67
00:11:33,299 --> 00:11:35,429
ប្រសិនបើនាងចង់ទៅអាងស្តុកទឹកថ្ងៃនេះ។

68
00:11:35,899 --> 00:11:36,929
អាងស្តុកទឹក?

69
00:11:39,570 --> 00:11:40,808
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

70
00:11:40,809 --> 00:11:42,269
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់យកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

71
00:11:44,679 --> 00:11:47,710
- មានរឿងអី? - ខ្ញុំចាំកន្លែងកើតហេតុគ្រោះថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។

72
00:11:47,809 --> 00:11:49,580
អ្នក​ចង់​និយាយ​ថា​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍​ដែល​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​មុន​?

73
00:11:50,080 --> 00:11:51,580
គ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ?

74
00:11:51,850 --> 00:11:52,879
បាទ។

75
00:11:52,950 --> 00:11:53,980
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

76
00:11:54,549 --> 00:11:55,649
តើអ្នក...

77
00:11:56,120 --> 00:11:58,658
និយាយពីអាងស្តុកទឹកដែល Sol ជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

78
00:11:58,659 --> 00:11:59,720
គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?

79
00:12:00,190 --> 00:12:02,789
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មិនមានស្នាមនៅលើនាងទេ។

80
00:12:03,289 --> 00:12:04,659
នាងមិនដែលជួបគ្រោះថ្នាក់ទេ?

81
00:12:04,700 --> 00:12:06,629
អ្វី? តើនាងបាននិយាយថានាងមែនទេ?

82
00:12:07,970 --> 00:12:10,168
តើនាងជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅអាងស្តុកទឹក...

83
00:12:10,169 --> 00:12:11,768
នៅក្នុងសុបិនរបស់នាងឬអ្វីមួយ?

84
00:12:11,769 --> 00:12:12,798
បាទសុបិនមួយ។

85
00:12:12,799 --> 00:12:14,069
ខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់។

86
00:12:14,070 --> 00:12:16,439
នៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ អ្នកបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅឯការប្រកួត។

87
00:12:16,440 --> 00:12:17,779
វាមានភាពរស់រវើក ហាក់ដូចជាវាពិត។

88
00:12:21,450 --> 00:12:22,509
តើនោះជាអ្វី?

89
00:12:58,820 --> 00:13:00,580
បាទ។ ខ្ញុំនៅតែអាចរត់ចេញបាន។

90
00:13:01,090 --> 00:13:03,820
ដោយសារខ្ញុំដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរវាបាន។

91
00:13:45,399 --> 00:13:48,330
(ហាមនេសាទនៅអាងស្តុកទឹក Juyang)

92
00:14:45,789 --> 00:14:48,789
ហ៊ាន។

93
00:15:20,889 --> 00:15:22,089
មិនអីទេ។

94
00:15:22,090 --> 00:15:23,690
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់បានបាត់ខ្លួន។

95
00:15:23,789 --> 00:15:26,359
ប៉ុន្តែពោះវៀនរបស់អ្នកបានប្រាប់អ្នកថានាងប្រហែលជានៅទីនេះ។ នោះហើយជាវាមែនទេ?

96
00:15:26,360 --> 00:15:27,730
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​ទេ​?

97
00:15:27,799 --> 00:15:29,629
តើអ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅរកមើលនាងបានទេ?

98
00:15:30,200 --> 00:15:31,539
ហ្គោស។ មក។

99
00:15:31,639 --> 00:15:34,169
តើ​មក​ពី​មាន​ករណី​ឃាតកម្ម​នៅ​ទី​នេះ​ឬ?

100
00:15:34,269 --> 00:15:35,709
ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយបែបនេះ...

101
00:15:35,710 --> 00:15:37,440
តើមានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើងនៅទីនេះ?

102
00:15:37,470 --> 00:15:41,080
គ្រាន់តែទៅហាងអ៊ីនធឺណិត ឬបន្ទប់ខារ៉ាអូខេ ដើម្បីរកមើលនាង។

103
00:15:41,149 --> 00:15:42,179
ហ្គោស...

104
00:15:54,389 --> 00:15:55,830
បើ​ខ្ញុំ​ទៅ​បែប​នោះ ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​អាង​ស្តុក​ទឹក។

105
00:15:57,330 --> 00:15:58,429
បន្ទាប់មក...

106
00:16:00,230 --> 00:16:01,500
មក។

107
00:16:01,529 --> 00:16:03,399
រង់ចាំ។ តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាទេ?

108
00:16:03,470 --> 00:16:04,939
ក្មេងស្រីដែលមកយកកាបូប...

109
00:16:04,940 --> 00:16:06,700
ក៏បាននិយាយថាមានអ្វីមួយអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។

110
00:16:09,210 --> 00:16:10,269
អ្វី?

111
00:16:55,889 --> 00:16:57,690
សូល!

112
00:17:04,430 --> 00:17:06,529
តើខ្ញុំត្រូវទទួលយករឿងនេះទេ...

113
00:17:09,000 --> 00:17:11,970
ដូច​ជា​ជោគ​វាសនា​ជៀស​មិន​រួច​របស់​ខ្ញុំ?

114
00:17:22,150 --> 00:17:23,180
សូល!

115
00:17:31,049 --> 00:17:32,058
តើអ្នកមិនអីទេ?

116
00:17:32,059 --> 00:17:33,619
មិនអីទេកូន?

117
00:17:35,430 --> 00:17:36,589
ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

118
00:17:49,670 --> 00:17:50,910
តើពេលនេះខ្ញុំនៅឯណា?

119
00:17:52,539 --> 00:17:53,640
សូល។

120
00:17:54,140 --> 00:17:55,210
តើអ្នកមិនអីទេ?

121
00:18:04,119 --> 00:18:05,420
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

122
00:18:08,589 --> 00:18:10,289
តើខ្ញុំនៅឯណា?

123
00:18:14,359 --> 00:18:16,329
តើអ្នកជានរណា?

124
00:18:19,869 --> 00:18:20,899
សូល!

125
00:18:20,900 --> 00:18:22,839
ស្ត្រីម្នាក់បានថើបខ្ញុំនៅលើបបូរមាត់នៅយប់នោះ។

126
00:18:24,069 --> 00:18:25,910
តើនោះអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកបម្រើតុលាការទេ?

127
00:18:25,980 --> 00:18:27,109
ទេ ព្រះករុណា។

128
00:18:27,210 --> 00:18:30,508
- នោះមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេ។ - ហេ។

129
00:18:30,509 --> 00:18:31,880
ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ជើងរបស់ខ្ញុំ។

130
00:18:32,380 --> 00:18:34,489
- បន្ទាបខ្លួនរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនដឹងថា...

131
00:18:34,490 --> 00:18:36,650
- អ្វី? គ្មានផ្លូវទេ។ - វាគឺជាអ្នក ...

132
00:18:37,250 --> 00:18:38,359
សំណាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

133
00:18:38,660 --> 00:18:40,160
ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់។

134
00:18:40,819 --> 00:18:41,890
ខ្ញុំនៅក្នុងរាជវង្ស Joseon?

135
00:18:47,099 --> 00:18:48,269
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

136
00:18:51,069 --> 00:18:52,970
ទេ!

137
00:18:53,000 --> 00:18:54,099
កាត់។

138
00:18:54,170 --> 00:18:55,509
អត់អីទេ?

139
00:18:55,740 --> 00:18:57,038
ហេ ជំនួយការនាយក។

140
00:18:57,039 --> 00:18:58,578
មក។ ទទួលបានការបន្ថែមដើម្បីប្រព្រឹត្ត។

141
00:18:58,579 --> 00:18:59,910
ខ្ញុំសុំទោស។

142
00:19:00,079 --> 00:19:01,680
តោះយកដប់ទាំងអស់គ្នា!

143
00:19:01,750 --> 00:19:04,649
- តើនេះជាអ្វី? មក។ - នេះគួរឱ្យរំខានណាស់។

144
00:19:04,650 --> 00:19:05,848
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅលើផែនដី? - មិនអីទេ។

145
00:19:05,849 --> 00:19:07,450
មកទីនេះ។

146
00:19:08,849 --> 00:19:10,819
មក។ នេះមិនមែនជារ៉ូឌីអូដំបូងរបស់អ្នកទេ។

147
00:19:11,759 --> 00:19:13,720
កាលវិភាគរបស់យើងនឹងត្រូវបានពន្យារពេលសូម្បីតែនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីក៏ដោយ។

148
00:19:14,420 --> 00:19:15,430
(ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2023)

149
00:19:16,289 --> 00:19:18,730
វាជាឆ្នាំ 2023 មែនទេ?

150
00:19:18,759 --> 00:19:19,930
យើងមិនមែននៅក្នុងរាជវង្ស Joseon ទេមែនទេ?

151
00:19:20,029 --> 00:19:21,099
អ្វី?

152
00:19:21,130 --> 00:19:22,829
អូ ខ្ញុំ​មាន​សុវត្ថិភាព។

153
00:19:24,670 --> 00:19:26,500
ខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

154
00:19:27,170 --> 00:19:29,670
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី? នាងត្រូវតែឆ្កួត។

155
00:19:31,880 --> 00:19:34,279
ធ្ងន់ធ្ងរ? ម៉េច​ហ៊ាន​ហៅ​ឯង​ថា​ឆ្កួត?

156
00:19:35,049 --> 00:19:36,079
មិនត្រជាក់ទេ Sol?

157
00:19:36,109 --> 00:19:37,180
ដាក់នេះនៅលើ។

158
00:19:37,710 --> 00:19:38,779
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

159
00:19:39,480 --> 00:19:41,690
ហេ សូល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

160
00:19:43,849 --> 00:19:45,289
តើគាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាលំបាកដោយសារតែអ្នករញ៉េរញ៉ៃទេ?

161
00:19:46,420 --> 00:19:48,489
ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរផ្ទាំងរឿងនៅថ្ងៃមុនការថត។

162
00:19:48,490 --> 00:19:49,758
ដូច្នេះពួកគេបានសួរបុគ្គលិកទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មរបស់យើង ...

163
00:19:49,759 --> 00:19:51,859
សម្រាប់ជំនួយនៅនាទីចុងក្រោយ។ ពួកគេគួរតែអរគុណយើង។

164
00:19:52,029 --> 00:19:54,129
ធ្ងន់ធ្ងរ។ បើ​គេ​ចង់​បាន​តារា​សម្ដែង​សម​គួរ

165
00:19:54,130 --> 00:19:55,829
ពួកគេគួរតែជួលបន្ថែម។

166
00:19:56,130 --> 00:19:57,200
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

167
00:19:57,599 --> 00:20:00,139
ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?

168
00:20:00,140 --> 00:20:01,539
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា?

169
00:20:02,670 --> 00:20:03,740
ខ្ញុំ?

170
00:20:06,880 --> 00:20:08,079
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

171
00:20:10,079 --> 00:20:11,480
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

172
00:20:14,920 --> 00:20:16,319
ជោគវាសនារបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត។

173
00:20:19,920 --> 00:20:20,960
តើមានអ្វីខុស?

174
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
ខ្ញុំបានរក្សាពួកគេឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

175
00:20:31,900 --> 00:20:32,970
សូល!

176
00:20:35,210 --> 00:20:36,269
ចុះ Sun Jae វិញ?

177
00:20:43,210 --> 00:20:45,220
(Ryu Sun Jae)

178
00:20:49,150 --> 00:20:52,220
(Ryu Sun Jae)

179
00:21:00,460 --> 00:21:02,170
(Ryu Sun Jae, ប្រវត្តិរូប, ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត, ថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 1990)

180
00:21:04,130 --> 00:21:05,368
(រូបថតនៃភាពលំអៀងរបស់ខ្ញុំ Ryu Sun Jae)

181
00:21:05,369 --> 00:21:06,569
(បរិច្ចាក 50,000$ ក្រោមឈ្មោះ Ryu Sun Jae)

182
00:21:11,809 --> 00:21:13,210
អរគុណ Sun Jae ។

183
00:21:25,119 --> 00:21:28,059
កណ្តាលអធ្រាត្រ ថ្ងៃទី០១ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៣...

184
00:21:28,390 --> 00:21:30,960
នៅលើស្ពាន Hangang ។ កុំភ្លេចនោះ។ មិនអីទេ?

185
00:21:44,069 --> 00:21:45,880
(ទន្លេហាន)

186
00:21:52,880 --> 00:21:53,980
(ទន្លេហាន)

187
00:21:56,950 --> 00:21:57,990
តើខ្ញុំយឺតពេលមែនទេ?

188
00:21:59,660 --> 00:22:01,119
តើគាត់ទៅជីកដោយខ្លួនឯងទេ?

189
00:22:13,769 --> 00:22:16,109
អ្វី? វាបាត់ទៅហើយ។

190
00:22:40,900 --> 00:22:41,970
ស៊ុន ជេ.

191
00:24:01,339 --> 00:24:02,380
តើអ្នកមកដល់ទីនេះនៅពេលណា...

192
00:24:03,009 --> 00:24:04,109
ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

193
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
ហ្គោស។

194
00:24:12,789 --> 00:24:14,930
ហេ។ នេះមិនមែនជាកន្លែងងូតទឹកសាធារណៈទេ។

195
00:24:15,390 --> 00:24:16,730
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តងូតទឹកនៅទីនេះ?

196
00:24:16,789 --> 00:24:19,529
ដោយសារតែអាងងូតទឹករបស់អ្នកគឺល្អបំផុតជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃទេសភាពពេលយប់។

197
00:24:20,559 --> 00:24:21,869
ហេ។ ខ្ញុំនឹងបង់ថ្លៃជួល។

198
00:24:22,599 --> 00:24:23,700
នាំខ្ញុំចូល។

199
00:24:23,869 --> 00:24:25,400
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយនាទី។ ចេញពីទីនោះ។

200
00:24:37,710 --> 00:24:38,750
អ្វី?

201
00:24:48,119 --> 00:24:49,130
តើវាជានរណា?

202
00:24:57,630 --> 00:24:58,670
ហេ។

203
00:25:00,069 --> 00:25:01,069
ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។

204
00:25:03,109 --> 00:25:04,170
- ហេ! - ហ្គោស។

205
00:25:04,880 --> 00:25:06,039
តើវាជាអាវទ្រនាប់ពណ៌សម្តងទៀតទេ?

206
00:25:07,710 --> 00:25:08,779
ខ្ញុំចង់ដាក់របាយការណ៍ប៉ូលីស។

207
00:25:20,019 --> 00:25:22,259
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ រង់ចាំ។

208
00:25:23,130 --> 00:25:24,130
អ្នកបានទម្លាក់វា។

209
00:25:24,759 --> 00:25:25,799
(តោះចាប់ Sun Jae ហើយរត់)

210
00:25:26,299 --> 00:25:27,660
តើ​នាង​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​របស់ Sun Jae ទេ?

211
00:25:28,369 --> 00:25:29,599
ម្នាក់នេះនិយាយថា "តោះចាប់ហើយរត់" ។

212
00:25:29,829 --> 00:25:31,329
- សុំទោស។ អ្នកបានទម្លាក់វា។ - ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

213
00:25:32,470 --> 00:25:33,500
អត់ទោស?

214
00:25:34,769 --> 00:25:36,769
- នៅទីនេះ។ - អ្វី?

215
00:25:36,869 --> 00:25:38,338
យើង​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ចូល​ក្នុង​ការ​បំបែក​និង​ចូល។

216
00:25:38,339 --> 00:25:40,410
- ខ្ញុំទទួលបាន perp ។ - អត់ទោស?

217
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
(តោះចាប់ Sun Jae ហើយរត់)

218
00:25:49,250 --> 00:25:50,789
អរគុណសម្រាប់ការនៅរស់។

219
00:25:51,960 --> 00:25:53,160
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

220
00:25:58,559 --> 00:25:59,599
សុំទោស។

221
00:26:01,730 --> 00:26:03,268
Sun Jae ស្អាតណាស់មែនទេ?

222
00:26:03,269 --> 00:26:04,369
នាងអស់សង្ឃឹម។

223
00:26:05,440 --> 00:26:07,539
សុំទោស។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

224
00:26:08,539 --> 00:26:09,539
ឈ្មោះរបស់អ្នក!

225
00:26:10,170 --> 00:26:11,710
- អត់ទោស? - ឈ្មោះរបស់អ្នក។

226
00:26:13,009 --> 00:26:14,039
ត្រូវហើយ។

227
00:26:14,680 --> 00:26:16,449
គឺ អ៊ឹម សូល។

228
00:26:16,450 --> 00:26:17,750
ប្រគល់អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

229
00:26:25,720 --> 00:26:26,920
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត?

230
00:26:29,130 --> 00:26:30,190
ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនមួយ។

231
00:26:30,660 --> 00:26:32,499
ថ្ងៃមួយខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក ឃើញខ្លួនឯង...

232
00:26:32,500 --> 00:26:33,930
ធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិតខ្សែភាពយន្ត។

233
00:26:34,029 --> 00:26:36,670
តាមពិតក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរឿង។

234
00:26:37,569 --> 00:26:38,839
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

235
00:26:39,099 --> 00:26:40,798
ជម្រើស​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​មួយ​ភ្លែត...

236
00:26:40,799 --> 00:26:42,569
បាននាំឱ្យមានជីវិតខុសគ្នាទាំងស្រុង។

237
00:26:42,640 --> 00:26:44,639
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែហ៊ានសុបិន។

238
00:26:44,640 --> 00:26:45,940
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​កំពុង​តាម​រក​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ។

239
00:26:46,410 --> 00:26:48,078
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ការកំណត់...

240
00:26:48,079 --> 00:26:50,180
អាចផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនារបស់នរណាម្នាក់។ មែនទេ?

241
00:26:50,250 --> 00:26:52,719
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចកែប្រែវាសនារបស់អ្នកបានទេ...

242
00:26:52,720 --> 00:26:54,849
នៃការចូលគុក។ ចុះពេលនេះ?

243
00:26:56,549 --> 00:26:57,920
សម្រាប់ការបំបែកនិងការចូល,

244
00:26:58,049 --> 00:27:00,819
អ្នក​មិន​អាច​គេច​ផុត​ពី​ការ​ពិន័យ​បាន​ទេ​ប្រសិន​បើ​ជន​រងគ្រោះ​ប្តឹង​អ្នក។

245
00:27:01,319 --> 00:27:04,089
ដូច្នេះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងគឺសំខាន់។ តើអ្នកទទួលបានវាទេ?

246
00:27:04,390 --> 00:27:05,700
បែកហើយចូល?

247
00:27:06,329 --> 00:27:08,058
នៅអគារស្នាក់នៅដ៏ប្រណិតមួយ

248
00:27:08,059 --> 00:27:09,768
តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទឈរនៅច្រកចូល?

249
00:27:09,769 --> 00:27:10,900
"នៅច្រកចូល?"

250
00:27:11,630 --> 00:27:14,339
អ្នកបានព្យាយាមដោះសោទ្វារផ្ទះល្វែងរបស់ Ryu Sun Jae ។

251
00:27:14,500 --> 00:27:16,308
តើអ្នកទទួលបានលេខសម្ងាត់ដោយរបៀបណា?

252
00:27:16,309 --> 00:27:19,539
អ្វី? តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះហ៊ានដោះសោផ្ទះរបស់ Sun Jae?

253
00:27:19,710 --> 00:27:21,278
តើវាជា stalker មែនទេ? ឆ្កួតហើយ!

254
00:27:21,279 --> 00:27:22,649
សំរាមមនុស្សបែបណា...

255
00:27:22,650 --> 00:27:24,348
ហើយនោះគឺជាអ្នក។

256
00:27:24,349 --> 00:27:25,419
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។

257
00:27:25,420 --> 00:27:28,319
- អ្នកគឺជាសំរាមរបស់មនុស្សឆ្កួត។ - ខ្ញុំ...

258
00:27:28,490 --> 00:27:30,920
យើងអាចបញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ នៅពេលដែលអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់នាងត្រូវបានបញ្ជាក់។

259
00:27:31,019 --> 00:27:32,959
ជន​រង​គ្រោះ​មិន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង​ទេ ។

260
00:27:32,960 --> 00:27:35,390
វានឹងធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់ជាមួយនឹងអត្ថបទ និងអ្វីៗទាំងអស់ ហើយគាត់មិនចង់បាននោះទេ។

261
00:27:37,690 --> 00:27:39,159
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

262
00:27:39,160 --> 00:27:41,058
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនប្តឹង?

263
00:27:41,059 --> 00:27:42,729
ត្រូវ​ចាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា កុំ​ទុក​កន្លែង​សម្រាប់​មេត្តា

264
00:27:42,730 --> 00:27:44,299
ហើយ​ដាក់​ខ្នោះ!

265
00:27:44,700 --> 00:27:48,369
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍។ គាត់​នៅ​តែ​មាន​ចិត្ត​ស្លូតបូត និង​ចិត្ត​ល្អ​ដដែល។

266
00:27:49,740 --> 00:27:51,740
តើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យប្តឹងពួកគេបានទេ?

267
00:27:51,839 --> 00:27:54,578
បាទ Sun Jae ។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​ប៉ូលិស​ថា អ្នក​នឹង​មិន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទេ។

268
00:27:54,579 --> 00:27:56,109
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​នឹង​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​ចេញ​មក​ក្រៅ​ទេ។

269
00:27:56,279 --> 00:27:57,680
- មិនអីទេ។ - ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ...

270
00:27:57,809 --> 00:28:00,249
- ម៉េចមិនហៅគាត់? - ភ្លេចវាទៅផ្ទះ។

271
00:28:00,250 --> 00:28:02,219
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងម្តងទៀត។ - ទេ។

272
00:28:02,220 --> 00:28:04,018
ហ្គោស។ ហេតុអ្វី?

273
00:28:04,019 --> 00:28:06,019
នាងត្រូវតែជាអាវទ្រនាប់ពណ៌ស។

274
00:28:06,259 --> 00:28:08,559
នាង​មើល​ទៅ​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​នាង​ជា​អ្នក​ដើរ​តាម។

275
00:28:09,390 --> 00:28:11,029
ហ្គោស។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញនាងពីមុន។

276
00:28:12,130 --> 00:28:13,299
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្តឹងនាង?

277
00:28:14,160 --> 00:28:16,269
អ្នកត្រូវតែផ្តល់មេរៀនដ៏លំបាកដល់នាង ដើម្បីកុំឱ្យនាងធ្វើវាម្តងទៀត។

278
00:28:20,769 --> 00:28:21,769
តើនេះជាអ្វី?

279
00:28:21,770 --> 00:28:23,369
អ្នកបានបញ្ចប់ការងូតទឹក។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?

280
00:28:27,480 --> 00:28:29,079
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីងូតទឹកទេ?

281
00:28:30,049 --> 00:28:31,879
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​បាន​បដិសេធ​ភាពយន្ត​មួយ​រំពេច។

282
00:28:31,880 --> 00:28:34,349
លោក គីម ជា​មនុស្ស​ខូច​ចិត្ត​ឥឡូវ​នេះ។

283
00:28:34,650 --> 00:28:36,690
គាត់បានបង្ខំខ្ញុំឱ្យបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។

284
00:28:37,619 --> 00:28:39,960
សាកល្បងអានវាដោយខ្លួនឯង ហើយមើលថាតើអ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលដែរឬទេ។

285
00:28:41,089 --> 00:28:42,359
អ្នករើសអើងណាស់។

286
00:28:44,430 --> 00:28:46,730
"វីរៈបុរស!" ចំណងជើងក៏ពិរោះដែរ។

287
00:28:47,730 --> 00:28:49,269
តើ​វា​និយាយ​អំពី​វីរបុរស​បែប​កូរ៉េ​ទេ?

288
00:28:50,200 --> 00:28:51,329
វីរបុរសជើងរបស់ខ្ញុំ។

289
00:28:52,440 --> 00:28:54,369
អ្វី? តើវានិយាយអំពីអ្វី?

290
00:28:54,839 --> 00:28:56,369
សត្វមច្ឆាម្នាក់មកពីសមុទ្រ...

291
00:28:56,440 --> 00:28:58,980
ឆ្លងកាត់ទន្លេ Imjin ហើយជួបមន្ត្រីយោធាកូរ៉េខាងជើង។

292
00:28:59,079 --> 00:29:00,079
ហើយ​គេ​លង់​ស្នេហ៍​មែន​ទេ?

293
00:29:00,080 --> 00:29:02,480
រំពេចនោះ មេរោគ zombie រីករាលដាល។

294
00:29:02,579 --> 00:29:04,979
មន្ត្រីកូរ៉េខាងជើង និងនាងមច្ឆាសម្លាប់ខ្មោចឆៅ។

295
00:29:04,980 --> 00:29:06,548
ខ្ញុំឃើញ។ វា​ជា​រឿង​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​សកម្មភាព។

296
00:29:06,549 --> 00:29:07,949
ទេ វាជារឿងបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។

297
00:29:07,950 --> 00:29:10,649
មន្ត្រីកូរ៉េខាងជើង តាមពិតជាជនបរទេស។

298
00:29:10,650 --> 00:29:12,660
រឿង​នេះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក​ទៅ​កាន់​លំហ​ខាងក្រៅ។

299
00:29:13,359 --> 00:29:15,018
ស៊ុន ចា!

300
00:29:15,019 --> 00:29:18,259
អ្នកដើរតាមដែលព្យាយាមបំបែក និងចូល។

301
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
ចុះពេលនេះ?

302
00:29:20,961 --> 00:29:22,799
នាង… ខ្ញុំត្រូវដកដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។

303
00:29:23,500 --> 00:29:24,670
នាងសាហាវណាស់។

304
00:29:25,640 --> 00:29:28,339
ហេតុអ្វី? តើ​នាង​ទៅ​វាយ​តប់​នៅ​មុខ​សមត្ថកិច្ច​ទេ?

305
00:29:30,940 --> 00:29:32,109
- ច្រានចោល។ - អ្វី?

306
00:29:33,180 --> 00:29:34,240
តាមពិតទៅ

307
00:29:36,450 --> 00:29:39,549
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ភាពយន្ត​នេះ។

308
00:29:40,680 --> 00:29:42,848
- អ្វី? - នាងគឺជាម្នាក់ ...

309
00:29:42,849 --> 00:29:44,749
ដែលផ្តល់ស្គ្រីបដល់ខ្ញុំពេលខ្ញុំទៅមើលក្រុមហ៊ុន។

310
00:29:44,750 --> 00:29:45,960
ខ្ញុំចាំនាងយ៉ាងច្បាស់។

311
00:29:46,589 --> 00:29:49,088
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​ព្យាយាម​ទម្លាយ​កន្លែង​របស់ Sun Jae?

312
00:29:49,089 --> 00:29:51,058
វាច្បាស់ណាស់។ នាងចង់វាយប្រហារគាត់...

313
00:29:51,059 --> 00:29:52,960
ដោយ​សារ​តែ​គាត់​បាន​បដិសេធ​ភាពយន្ត។

314
00:29:53,960 --> 00:29:55,470
ឬនាងគឺជាអ្នកតាមដានពិតប្រាកដ។

315
00:29:55,970 --> 00:29:58,129
ដឹង​ទេ​ខ្លះ​ចូល​រកស៊ី​កម្សាន្ត​...

316
00:29:58,130 --> 00:30:00,900
ដើម្បីនៅជិតមនុស្សដែលពួកគេចូលចិត្ត។

317
00:30:01,640 --> 00:30:04,339
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែម។

318
00:30:26,700 --> 00:30:28,059
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ។

319
00:30:33,170 --> 00:30:34,869
ត្រូវហើយ។ នាឡិកា។

320
00:30:50,789 --> 00:30:53,858
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងមិនរក្សាទុកវាទេ ...

321
00:30:53,859 --> 00:30:55,119
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រគាត់។

322
00:30:59,900 --> 00:31:02,630
ខ្ញុំ​លែង​មាន​ហេតុផល​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ហើយ

323
00:31:03,269 --> 00:31:04,400
ដូច្នេះខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ។

324
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
បាទ។

325
00:31:13,440 --> 00:31:14,609
វាទាំងអស់សម្រាប់កាន់តែប្រសើរ។

326
00:31:15,180 --> 00:31:16,279
វាល្អទាំងអស់។

327
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
សូល!

328
00:31:28,259 --> 00:31:29,630
តើសុបិននោះជាអ្វី?

329
00:31:34,960 --> 00:31:37,869
- យាយ។ - ជំរាបសួរលោកស្រី។

330
00:31:43,670 --> 00:31:45,440
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​អាច​ត្រឡប់​ក្រោយ​ពេល​វេលា​ក៏​ដោយ

331
00:31:45,910 --> 00:31:49,809
អ្នកនៅតែអស់សង្ឃឹម ព្រោះអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ពេលវេលាមិនឱ្យកន្លងផុតទៅបានទេ។

332
00:31:56,450 --> 00:31:57,749
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់​លោក​យាយ​?

333
00:31:57,750 --> 00:31:59,420
អ្នកអាក្រក់ណាស់។

334
00:31:59,589 --> 00:32:01,089
អ្នកមើលទៅដូចជារតីយាវហឺទារក។

335
00:32:01,160 --> 00:32:02,190
អ្វី?

336
00:32:03,690 --> 00:32:06,160
អ្វី? ខ្ញុំមើលទៅស្អាតណាស់។

337
00:32:07,029 --> 00:32:09,199
ធ្លាប់​ឃើញ​កូន​រតី​យាវហឺ​ស្អាត​យ៉ាង​នេះ​ទេ?

338
00:32:09,200 --> 00:32:11,329
រតីយាវហឺទារក

339
00:32:11,430 --> 00:32:15,740
រតីយាវហឺទារក

340
00:32:30,890 --> 00:32:32,160
ទាំងនេះស្អាតណាស់។

341
00:32:45,269 --> 00:32:47,440
ជើងល្ពៅរបស់ខ្ញុំបានជាសះស្បើយហើយ។

342
00:32:49,269 --> 00:32:51,170
- អ្វី? - អ្នកកំពុងដើរ។

343
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
លោកយាយ នៅចាំបានទេ?

344
00:32:54,609 --> 00:32:56,680
តើអ្នកចាំទេថាខ្ញុំដើរមិនរួច...

345
00:32:56,809 --> 00:32:58,380
ហើយថាខ្ញុំនៅលើកៅអីរុញ?

346
00:32:59,849 --> 00:33:01,380
កុំចេញទៅក្រៅ។

347
00:33:02,450 --> 00:33:04,919
លេងជាមួយខ្ញុំ។

348
00:33:04,920 --> 00:33:08,220
បងស្រី។

349
00:33:08,960 --> 00:33:10,389
នាងមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។

350
00:33:10,390 --> 00:33:12,258
នាងនឹងត្រូវគេបណ្តេញចេញពីការងារ។

351
00:33:12,259 --> 00:33:15,200
Mal Ja ម៉េចមិនមកញ៉ាំអី?

352
00:33:17,029 --> 00:33:19,740
ពេលអាហារសម្រន់។

353
00:33:21,339 --> 00:33:22,869
នេះជាអាហារសម្រន់របស់អ្នក។

354
00:33:23,740 --> 00:33:25,509
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាកចេញទៅធ្វើការ?

355
00:33:25,539 --> 00:33:26,578
អ្វី?

356
00:33:26,579 --> 00:33:28,609
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំគួរតែទៅ។

357
00:33:32,380 --> 00:33:33,480
តាមពិតម៉ាក់។

358
00:33:34,079 --> 00:33:35,278
បុរសនោះ...

359
00:33:35,279 --> 00:33:38,420
ដែលចាប់ខ្ញុំកាលពីអតីតកាល។

360
00:33:38,990 --> 00:33:40,758
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់បន្ទាប់ពីនោះ?

361
00:33:40,759 --> 00:33:41,920
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

362
00:33:42,289 --> 00:33:45,229
វាគ្មានអ្វីសោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ច្បាស់​លាស់​ទេ។

363
00:33:45,230 --> 00:33:46,900
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?

364
00:33:46,930 --> 00:33:48,359
ពិត​ណាស់ គាត់​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​គុក។

365
00:33:49,700 --> 00:33:50,900
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

366
00:33:51,369 --> 00:33:52,470
អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ។

367
00:33:52,640 --> 00:33:55,240
ហ្គោស។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកមកវិញនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពី 14 ឆ្នាំមុន?

368
00:33:55,470 --> 00:33:56,640
សូមអញ្ជើញមក។

369
00:33:56,710 --> 00:33:58,109
តើអ្នកបាននិយាយកាលពី 14 ឆ្នាំមុនទេ?

370
00:33:58,269 --> 00:33:59,508
15 ឆ្នាំមុនមែនទេ?

371
00:33:59,509 --> 00:34:00,609
ប្រញាប់។

372
00:34:00,809 --> 00:34:02,849
- ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ - មិនអីទេ។

373
00:34:03,349 --> 00:34:04,880
ហេ។ អ្នកភ្លេចកូនសោរឡាន។

374
00:34:06,880 --> 00:34:07,920
នៅទីនេះ។

375
00:34:11,519 --> 00:34:12,659
ឡានរបស់ខ្ញុំ?

376
00:34:12,789 --> 00:34:14,519
បាទ។ ហ្គោស។

377
00:34:17,389 --> 00:34:19,199
- ខ្ញុំនឹងទៅ។ - ប្រាកដ។

378
00:34:19,800 --> 00:34:20,959
បើកបរដោយសុវត្ថិភាព!

379
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
លាហើយ

380
00:34:25,570 --> 00:34:27,739
នាងក៏មិនចង់និយាយអំពីវាដែរ។

381
00:34:28,269 --> 00:34:29,409
ហេតុអ្វីបានជានាងយកវាមកភ្លាមៗ?

382
00:34:34,480 --> 00:34:37,179
ហ្គោស។ នេះគឺឆ្កួត។

383
00:34:39,079 --> 00:34:41,179
អ្នកគឺជាជិះដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ!

384
00:34:44,050 --> 00:34:45,150
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹង...

385
00:34:46,389 --> 00:34:47,460
អាចបើកបរបាន?

386
00:34:52,829 --> 00:34:55,360
បាទ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បើក​បរ​គំរូ​ម្នាក់​ដែល​មិន​បាន​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ម្តង​ៗ...

387
00:34:55,400 --> 00:34:57,099
ចាប់​តាំង​ពី​ទទួល​បាន​ប័ណ្ណ​បើកបរ​ថ្នាក់​ទី 1 ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​ម្តង។

388
00:34:57,530 --> 00:34:58,630
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

389
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
អ្វី?

390
00:35:09,880 --> 00:35:11,480
ហេតុអ្វីខ្ញុំជាអ្នកបើកឡានល្អបែបនេះ?

391
00:35:12,250 --> 00:35:14,650
ហ្គោស។ អស្ចារ្យមែន!

392
00:35:15,920 --> 00:35:17,650
- អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។

393
00:35:17,690 --> 00:35:19,119
- ជំរាបសួរ។ - សួស្តី។

394
00:35:33,340 --> 00:35:35,039
- អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។

395
00:35:38,409 --> 00:35:39,409
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ!

396
00:35:40,940 --> 00:35:43,249
- អរុណសួស្តី! - អរុណសួស្តី។

397
00:35:43,250 --> 00:35:44,379
ជំរាបសួរ។

398
00:35:44,380 --> 00:35:45,719
ហ្គោស។

399
00:35:55,829 --> 00:35:56,829
(វីរៈបុរស)

400
00:36:17,880 --> 00:36:19,578
អរុណសួស្តី។

401
00:36:19,579 --> 00:36:21,449
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ពេល​ព្រឹក។

402
00:36:22,849 --> 00:36:24,920
អញ្ចឹង។ ថៅកែចង់ជួបអ្នក។

403
00:36:25,320 --> 00:36:27,090
នាងខឹងបែបនេះ។

404
00:36:27,960 --> 00:36:29,789
វាពិតជាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

405
00:36:29,829 --> 00:36:30,959
បញ្ឈប់វា។

406
00:36:30,960 --> 00:36:32,929
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកត្រូវបានគេនាំទៅការិយាល័យប៉ូលីស។

407
00:36:33,460 --> 00:36:35,529
គាត់ទម្លាក់កុនព្រោះតែអ្នក។ ចុះពេលនេះ?

408
00:36:35,530 --> 00:36:37,400
ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​មុខ​អគារ​ពិត​មែន។

409
00:36:37,929 --> 00:36:40,639
ប៉ុន្តែ​ប៉ូលិស​បាន​យល់​ច្រឡំ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដើរ​តាម ហើយ​ចាប់​ខ្ញុំ​ចូល។

410
00:36:40,840 --> 00:36:42,170
- ពិតទេ? - បាទ។

411
00:36:42,840 --> 00:36:44,709
ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់ច្រកចូលបានទេ។

412
00:36:44,710 --> 00:36:47,309
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទៅ​ទី​នោះ​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ការ​យល់​ច្រឡំ​បែប​នេះ?

413
00:36:52,250 --> 00:36:55,078
ខ្ញុំនឹងកំណត់ពេលប្រជុំ។

414
00:36:55,079 --> 00:36:56,750
អ្នកពន្យល់គាត់ដោយខ្លួនឯង ហើយទទួលបានកំណត់ត្រាត្រង់

415
00:37:00,159 --> 00:37:01,920
យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ការ​សម្ដែង Sun Jae។

416
00:37:02,059 --> 00:37:03,059
អត់ទោស?

417
00:37:03,060 --> 00:37:05,230
តើខ្ញុំជួបគាត់ដោយផ្ទាល់ទេ?

418
00:37:05,260 --> 00:37:06,460
ខ្ញុំមានន័យថា Sun Jae?

419
00:37:14,269 --> 00:37:15,570
(វីរៈបុរស)

420
00:37:44,699 --> 00:37:45,900
ស៊ុន ជេ.

421
00:37:46,139 --> 00:37:47,239
តើអ្នកជានរណា?

422
00:37:48,369 --> 00:37:49,510
តើអ្នក...

423
00:37:50,309 --> 00:37:51,368
មិនចាំខ្ញុំទេ?

424
00:37:51,369 --> 00:37:52,880
តើយើងស្គាល់គ្នាទេ?

425
00:38:01,980 --> 00:38:03,090
គាត់មិនទាន់នៅទីនេះទេមែនទេ?

426
00:38:05,019 --> 00:38:06,059
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

427
00:38:08,460 --> 00:38:10,829
- មានអ្វីមួយនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ - អ្វី?

428
00:38:11,090 --> 00:38:12,429
ខ្ញុំនឹងលាងសម្អាតវាឱ្យលឿន។

429
00:38:14,400 --> 00:38:15,460
ទេ នាង...

430
00:38:20,170 --> 00:38:22,639
តើអ្នកនឹងយំដូចមនុស្សឆ្កួតនៅចំពោះមុខ Sun Jae ទេ?

431
00:38:31,949 --> 00:38:33,380
(Hyun Ju)

432
00:38:34,980 --> 00:38:36,050
សួស្តី?

433
00:38:37,989 --> 00:38:39,018
Hyun Ju មានរឿងអី?

434
00:38:39,019 --> 00:38:40,960
ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងនរណាម្នាក់បានទេ។

435
00:38:41,659 --> 00:38:43,788
សូមអញ្ជើញមកឱ្យបានឆាប់!

436
00:38:43,789 --> 00:38:44,960
តើមានអ្វីកើតឡើង?

437
00:38:45,360 --> 00:38:47,400
ខ្ញុំជិះតាក់ស៊ីទៅមន្ទីរពេទ្យ។

438
00:38:49,170 --> 00:38:50,630
វានឹងចេញមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

439
00:38:50,929 --> 00:38:53,070
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើ​មាន​អ្វី​ចេញ​មក?

440
00:38:53,469 --> 00:38:55,969
កូន​ខ្ញុំ​ពិត​ណាស់!

441
00:38:56,909 --> 00:38:59,678
ទឹកខ្ញុំបែក!

442
00:38:59,679 --> 00:39:00,710
កូនរបស់អ្នក?

443
00:39:01,139 --> 00:39:02,179
អូ!

444
00:39:08,079 --> 00:39:09,250
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ តើអ្នកនៅឯណា?

445
00:39:23,130 --> 00:39:24,199
បាទ។

446
00:39:24,429 --> 00:39:26,139
យើងដើរចេញពីការហាត់សមមួយវិនាទី។

447
00:39:30,969 --> 00:39:32,679
ព្យាយាមកាន់វាចូល។

448
00:39:33,280 --> 00:39:36,049
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទប់​ទារក​មិន​ឲ្យ​ចេញ​បាន​ទេ!

449
00:39:36,050 --> 00:39:37,449
តើមន្ទីរពេទ្យមួយណា?

450
00:39:45,320 --> 00:39:46,789
ស៊ុន ចា!

451
00:39:47,460 --> 00:39:48,760
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

452
00:39:48,960 --> 00:39:49,960
អ្វី?

453
00:39:50,659 --> 00:39:52,630
-សុំទោស! - តើនោះជាអ្វី?

454
00:39:53,599 --> 00:39:56,229
តើអ្នកគ្រាន់តែចាកចេញបន្ទាប់ពីរុញនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុងទឹកមែនទេ?

455
00:39:56,230 --> 00:39:57,300
អ្វី?

456
00:39:58,769 --> 00:40:00,899
អូ! ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

457
00:40:00,900 --> 00:40:02,139
ខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

458
00:40:02,869 --> 00:40:03,939
ចាំ។

459
00:40:03,940 --> 00:40:05,369
- អាវទ្រនាប់ពណ៌ស? - អ្វី?

460
00:40:08,079 --> 00:40:09,150
Hyun Ju

461
00:40:09,579 --> 00:40:10,749
អាណិតណាស់

462
00:40:10,750 --> 00:40:12,049
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រញាប់។

463
00:40:12,050 --> 00:40:13,920
ហៅមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់សំណង។

464
00:40:13,980 --> 00:40:15,888
- ខ្ញុំសុំទោស។ - ម៉េច...

465
00:40:15,889 --> 00:40:16,988
ហេ!

466
00:40:16,989 --> 00:40:18,889
Hyun Ju ដកដង្ហើមធំ។

467
00:40:19,590 --> 00:40:21,219
បន្ត​ដកដង្ហើម​មិន​អី​ទេ?

468
00:40:24,929 --> 00:40:26,059
ស៊ុន ជេ.

469
00:40:26,360 --> 00:40:27,500
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

470
00:40:27,530 --> 00:40:28,829
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ហ្គោស។

471
00:40:29,059 --> 00:40:30,099
ស៊ុន ជេ.

472
00:40:30,199 --> 00:40:31,828
នាងគឺជាម្នាក់។ ម្នាក់មកពីក្រុមហ៊ុនភាពយន្ត។

473
00:40:31,829 --> 00:40:32,940
អ្វី?

474
00:40:34,440 --> 00:40:35,699
នាងមិនគួរឱ្យជឿ។

475
00:40:36,739 --> 00:40:38,069
នាងធ្វើបែបនេះក្នុងគោលបំណង មែនទេ?

476
00:40:38,070 --> 00:40:39,709
សូម្បីតែនៅលើរថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើង ក៏មនុស្សអាចស្គាល់អ្នកបាន។

477
00:40:39,710 --> 00:40:40,809
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ វា​ជា​ចេតនា។

478
00:40:41,210 --> 00:40:42,238
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី។

479
00:40:42,239 --> 00:40:43,879
ដោយសារតែអ្នកបដិសេធខ្សែភាពយន្តរបស់នាង

480
00:40:43,880 --> 00:40:45,348
នាងបានធ្វើវាដើម្បីត្រលប់មកអ្នកវិញ។

481
00:40:45,349 --> 00:40:46,380
ហ្គោស។

482
00:40:46,750 --> 00:40:48,649
តើអ្នកចង់ហៅនាងហើយហៅឈ្មោះទេ?

483
00:40:48,650 --> 00:40:49,689
បំភ្លេចវា។

484
00:40:49,690 --> 00:40:51,289
ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​នាង​ចេញ​ថ្លៃ​សម្លៀក​បំពាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ ព្រោះ​នាង​ថា​នាង​នឹង

485
00:40:51,650 --> 00:40:53,090
រួមទាំងថ្លៃដើមខោ។ មិនអីទេ?

486
00:40:53,489 --> 00:40:55,190
- សូម្បីតែខោទ្រនាប់? - ហ្គោស។ វាត្រជាក់។

487
00:40:55,420 --> 00:40:56,690
នោះជាក្មេងណាស់។

488
00:40:59,860 --> 00:41:00,960
- Gosh វាជា Ryu Sun Jae! - គឺ Ryu Sun Jae!

489
00:41:01,900 --> 00:41:03,099
- Sun Jae? - ស៊ុន ចា !

490
00:41:04,030 --> 00:41:06,400
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់! ក្តៅៗ!

491
00:41:11,670 --> 00:41:13,010
ស៊ុន ចា!

492
00:41:17,380 --> 00:41:21,519
ប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងនេះម្តងទៀត។ អាហ្នឹង!

493
00:41:22,820 --> 00:41:24,348
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

494
00:41:24,349 --> 00:41:26,259
តើគាត់ជានរណា? ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ដើម្បីអ្នក!

495
00:41:26,260 --> 00:41:27,889
នាំ Im Geum មកទីនេះ។

496
00:41:28,889 --> 00:41:30,189
ប្រញាប់ឡើង!

497
00:41:30,190 --> 00:41:31,860
អ្វី? អ៊ឹម ជីម?

498
00:41:33,599 --> 00:41:35,300
សម្លាញ់!

499
00:41:35,500 --> 00:41:36,800
ហ្យុនជូ!

500
00:41:37,500 --> 00:41:39,639
ម៉េច​ក៏​លេច​មុខ​អីចឹង​ម្ល៉េះ?

501
00:41:40,869 --> 00:41:42,400
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំបានបិទទូរសព្ទរបស់ខ្ញុំអំឡុងពេលប្រជុំ។

502
00:41:42,539 --> 00:41:44,710
វានឹងមិនអីទេចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅទីនេះ។

503
00:41:45,469 --> 00:41:48,210
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​?

504
00:41:51,480 --> 00:41:54,679
អ្នក​សំរាម​តើ​អ្នក​ល្បួង​មិត្ត​ខ្ញុំ​នៅ​ពេល​ណា?

505
00:41:54,750 --> 00:41:57,320
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ប្តីខ្ញុំ?

506
00:41:57,420 --> 00:41:59,050
តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរអ្វីនៅលើផែនដី?

507
00:41:59,559 --> 00:42:01,419
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​រៀបការ​មាន​កូន​ដោយ​របៀប​ណា?

508
00:42:01,420 --> 00:42:02,960
ម៉ាក់!

509
00:42:03,630 --> 00:42:05,030
គឺអ្នកមីង។

510
00:42:05,389 --> 00:42:06,630
មីង!

511
00:42:08,300 --> 00:42:11,569
អូ របស់ខ្ញុំ។ កូន​ទី​២​ច្បាស់​ជា​ចេញ​លឿន​ជាង...

512
00:42:11,570 --> 00:42:13,539
- ជាងទី 1 ។ - "កូនទីពីរ?"

513
00:42:13,969 --> 00:42:15,099
បាទ។ កូនទីពីរ។

514
00:42:18,139 --> 00:42:19,239
កូនទីពីរ?

515
00:42:20,539 --> 00:42:21,809
ខ្ញុំសុំទោស។

516
00:42:22,340 --> 00:42:24,379
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​ឮ​ថា​វា​ជា​ការ​ចែកចាយ​ដោយ​រលូន។

517
00:42:24,380 --> 00:42:25,779
Sun Jae មិនបានមកទេ។

518
00:42:25,780 --> 00:42:27,579
ពួកគេបាននិយាយថាមានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅលើផ្លូវរបស់គាត់នៅទីនេះឬអ្វីមួយ។

519
00:42:28,420 --> 00:42:29,519
តើមានអ្វីកើតឡើង?

520
00:42:29,920 --> 00:42:31,150
គ្រោះថ្នាក់?

521
00:42:31,349 --> 00:42:33,059
គ្មានផ្លូវទេ។ វាគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ។

522
00:42:35,320 --> 00:42:37,259
តើខ្ញុំគួរទៅសួរសុខទុក្ខគាត់ទេ?

523
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ នាយកប្រតិបត្តិនឹងថែរក្សាគាត់។

524
00:42:40,630 --> 00:42:41,829
នាងចង់ឱ្យអ្នកថយក្រោយ។

525
00:42:42,599 --> 00:42:43,599
ខ្ញុំយល់។

526
00:42:50,969 --> 00:42:53,340
យើង​នឹង​មិន​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា​ទៀត​ទេ។

527
00:43:01,550 --> 00:43:03,488
(តម្លៃសរុប៖ 7,180 ដុល្លារ)

528
00:43:03,489 --> 00:43:05,619
(សូមដាក់ប្រាក់ដែលត្រូវគ្នាទៅក្នុងគណនី។ )

529
00:43:06,920 --> 00:43:09,090
សរុប 718 ដុល្លារ?

530
00:43:10,230 --> 00:43:11,760
ហេតុអ្វីបានជាវាថ្លៃម៉្លេះ?

531
00:43:13,800 --> 00:43:14,800
រង់ចាំ។

532
00:43:19,199 --> 00:43:21,099
7,180 ដុល្លារ?

533
00:43:21,469 --> 00:43:22,840
7,180?

534
00:43:28,579 --> 00:43:29,650
តើវាជានរណា?

535
00:43:36,690 --> 00:43:37,919
ជំរាបសួរ។

536
00:43:37,920 --> 00:43:40,190
ខ្ញុំ​កំពុង​ផ្ញើ​សារ​ព្រោះ​អ្នក​មិន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

537
00:43:40,690 --> 00:43:42,118
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,

538
00:43:42,119 --> 00:43:43,788
ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដោយស្មោះចំពោះការធ្វើឱ្យអ្នកមានបទពិសោធន៍ ...

539
00:43:43,789 --> 00:43:45,590
ឧប្បត្តិហេតុមិនល្អបែបនេះដោយសារតែកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

540
00:43:45,860 --> 00:43:48,198
ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ពិនិត្យ...

541
00:43:48,199 --> 00:43:49,730
ទាក់ទងនឹងសំណងសម្រាប់សំលៀកបំពាក់។

542
00:43:51,000 --> 00:43:54,139
តើ​គាត់​ពិត​ជា​គិត​ថ្លៃ​ខោ​ក្នុង​របស់​នាង​មែន​ទេ?

543
00:43:54,699 --> 00:43:55,840
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែលេងសើចជាមួយគាត់។

544
00:43:57,539 --> 00:44:00,308
ភ្លេចអំពីវា។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា ខ្ញុំមិនឆ្លងផ្លូវជាមួយអ្នកទៀតទេ។

545
00:44:00,309 --> 00:44:01,578
តាមពិតទៅ ខ្ញុំរវល់ខ្លាំងណាស់...

546
00:44:01,579 --> 00:44:03,679
ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​មើល​មុខ​អ្នក​ល្អ​ពី​មុន​។

547
00:44:03,849 --> 00:44:06,948
ចង់​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់​ទាំង​នេះ​ឬ​អត់?

548
00:44:06,949 --> 00:44:07,949
អ្វី?

549
00:44:11,349 --> 00:44:12,519
(បំភ្លេចវាទៅ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លងផ្លូវជាមួយអ្នកទៀតទេ។ )

550
00:44:13,190 --> 00:44:15,960
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេក្នុងការបង់ថ្លៃបោកគក់ ប៉ុន្តែនេះ?

551
00:44:17,130 --> 00:44:18,960
ខោ​ក្នុង​តម្លៃ​៤០០​ដុល្លារ?

552
00:44:20,559 --> 00:44:23,070
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ចង់​បោក​អ្នក​ដើម្បី​លុយ?

553
00:44:24,030 --> 00:44:25,229
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

554
00:44:25,230 --> 00:44:27,968
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ពិនិត្យ​មើល ព្រោះ​វា​មាន​លុយ​ច្រើន។

555
00:44:27,969 --> 00:44:29,238
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកអាចផ្ញើខ្ញុំ ...

556
00:44:29,239 --> 00:44:30,709
រូបថតអ្នកពាក់អាវថ្ងៃនេះ...

557
00:44:30,710 --> 00:44:32,610
ឬសម្លៀកបំពាក់សើម?

558
00:44:32,739 --> 00:44:34,710
នាង​ឈ្លើយ​ក្នុង​របៀប​គួរសម។

559
00:44:34,980 --> 00:44:37,110
ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នកនឹងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ

560
00:44:37,280 --> 00:44:41,380
ប៉ុន្តែមានមនុស្សច្រើនណាស់ដែលបោកប្រាស់អ្នកដទៃដូចនេះ។

561
00:44:41,719 --> 00:44:43,289
ខ្ញុំសូមសរសើរប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។

562
00:44:45,820 --> 00:44:47,260
តើ​នាង​អាច​ចាត់​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់​ដោយ​របៀប​ណា?

563
00:45:09,449 --> 00:45:10,449
តោះទៅ Sun...

564
00:45:11,780 --> 00:45:13,619
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - អ្វី?

565
00:45:16,019 --> 00:45:18,150
ត្រូវហើយ។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

566
00:45:23,760 --> 00:45:26,960
អ្វី? អត្ថបទមួយត្រូវបានចេញផ្សាយ។

567
00:45:27,329 --> 00:45:29,300
ពួកគេ​មិន​បាន​កែ​សម្រួល​រូបថត​ឲ្យ​ស្អាត​ផង។

568
00:45:30,769 --> 00:45:31,828
("Ryu Sun Jae មើល​ទៅ​ដូច​ជា​គាត់​កំពុង​បង្ហាញ​ម៉ូដ​សូម្បី​តែ​ពេល​គាត់​ដួល")

569
00:45:31,829 --> 00:45:33,239
តើ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​នៅ​ពេល​ណា?

570
00:45:33,969 --> 00:45:35,368
ភ្លេចអំពីសំណង។

571
00:45:35,369 --> 00:45:37,469
ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ឥឡូវ​នេះ។ មិនអីទេ?

572
00:45:39,010 --> 00:45:40,610
គាត់ក៏មិនឆ្លើយដែរ។

573
00:45:41,940 --> 00:45:43,710
តើ​ការ​ស្នើ​សុំ​ថត​រូប​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស​ឬ?

574
00:45:48,179 --> 00:45:49,919
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

575
00:45:49,920 --> 00:45:52,250
គាត់​ព្យាយាម​យក​លុយ​ពី​ខ្ញុំ​តែ​មិន​បាន​សម្រេច។

576
00:45:52,619 --> 00:45:53,659
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

577
00:45:56,389 --> 00:45:58,489
ហេ កូន​យើង​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់ យក​តាម​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

578
00:45:59,059 --> 00:46:01,199
អ្នក​គ្មាន​សតិសម្បជញ្ញៈ​ទេ។

579
00:46:03,469 --> 00:46:05,570
អ្នកកំពុងគេងលក់ស្រួល។

580
00:46:06,269 --> 00:46:07,698
(កន្លែងជួបទារក)

581
00:46:07,699 --> 00:46:10,269
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានក្លាយជាឪពុកទេ។

582
00:46:11,110 --> 00:46:12,409
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

583
00:46:13,079 --> 00:46:15,078
គ្រាន់តែគិតថាអ្នកនៅតែចង់ក្លាយជាតារា...

584
00:46:15,079 --> 00:46:17,348
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានរងរបួស។

585
00:46:17,349 --> 00:46:19,820
នៅពេលអ្នកទទួលបានអ្វីមួយ អ្នកនឹងបាត់បង់អ្វីមួយ។

586
00:46:20,280 --> 00:46:21,679
សុភមង្គលតែងតែមកជាមួយការចំណាយ។

587
00:46:33,760 --> 00:46:35,329
គាត់ច្បាស់ជាសប្បាយចិត្តណាស់មែនទេ?

588
00:46:35,960 --> 00:46:37,828
- សុំទោស? - គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សឆ្កួត។

589
00:46:37,829 --> 00:46:39,329
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងក្លាយជាកំពូលតារាទេ។

590
00:46:40,599 --> 00:46:41,899
(ពិធីបរិច្ចាកអង្គភាពថែទាំទារកទើបនឹងកើត)

591
00:46:41,900 --> 00:46:43,369
គាត់បានបរិច្ចាគមួយលានដុល្លារ?

592
00:46:43,809 --> 00:46:44,969
គាត់ត្រូវតែមានលុយច្រើនមែនទេ?

593
00:46:45,239 --> 00:46:47,110
អ្នកមិនគួរអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅពេលនោះទេ។

594
00:46:47,940 --> 00:46:49,678
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​?

595
00:46:49,679 --> 00:46:51,980
ខ្ញុំគួរតែល្អចំពោះគាត់។

596
00:46:52,309 --> 00:46:55,949
ពេលនោះ Sun Jae អាចជាពូរបស់កូនខ្ញុំ។

597
00:46:56,250 --> 00:46:57,250
ហ្គោស។

598
00:46:58,119 --> 00:47:01,460
ទារក ខ្ញុំសុំទោស។

599
00:47:05,760 --> 00:47:08,360
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកពិតជាឈប់ទាក់ទងគាត់បន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនោះមែនទេ?

600
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
"ហេតុការណ៍នោះ?"

601
00:47:10,369 --> 00:47:12,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅលេងគាត់មុនពេលវាយឺតពេល?

602
00:47:12,429 --> 00:47:14,070
គាត់មានចិត្តស្រលាញ់អ្នក។

603
00:47:15,139 --> 00:47:16,169
អ្នកមិនដែលដឹងទេ។

604
00:47:16,170 --> 00:47:19,239
អារម្មណ៍​ចាស់​ទាំង​នោះ​អាច​នឹង​មាន​ឡើង​វិញ ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ជួប​អ្នក​ម្ដង​ទៀត។

605
00:47:21,539 --> 00:47:22,539
កុំមក។

606
00:47:22,579 --> 00:47:24,579
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​បន្ទុក និង​មិន​ស្រួល។

607
00:47:26,679 --> 00:47:27,849
ដូច្នេះសូម...

608
00:47:28,980 --> 00:47:30,389
ឈប់ចូលចិត្តខ្ញុំ។

609
00:47:34,019 --> 00:47:36,059
តើខ្ញុំហ៊ានបង្ហាញមុខ ហើយចូលទៅជិតគាត់មុនគេ?

610
00:48:43,630 --> 00:48:46,090
(ផ្តល់ឱ្យស្បែករបស់អ្នកនូវអំណោយនៃការសម្រាក។ )

611
00:48:47,929 --> 00:48:49,730
(ស្បែកសុទ្ធ)

612
00:48:51,900 --> 00:48:54,500
Sun Jae អរគុណសម្រាប់ការរស់នៅ។

613
00:48:56,369 --> 00:48:57,969
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅមានជីវិត។

614
00:48:58,840 --> 00:49:00,280
ខ្ញុំពោរពេញដោយសុភមង្គល។

615
00:49:02,309 --> 00:49:04,010
ខ្ញុំពិតជាមានន័យណាស់។

616
00:49:05,780 --> 00:49:07,519
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ...

617
00:49:16,119 --> 00:49:17,159
សូល។

618
00:49:17,559 --> 00:49:19,630
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

619
00:49:22,030 --> 00:49:23,099
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

620
00:49:35,539 --> 00:49:37,149
សូមក្រឡេកមើលកាមេរ៉ាឥឡូវនេះ។ មក។ ញញឹម។

621
00:49:37,150 --> 00:49:38,380
មក។ សាកល្បង។

622
00:49:56,699 --> 00:49:59,739
ថ្ងៃ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ពន្លឺ​ច្បាស់​លាស់​និង​មាន​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​។

623
00:49:59,869 --> 00:50:01,768
សីតុណ្ហភាពនៅពេលថ្ងៃនឹងឡើងដល់ 1°C,

624
00:50:01,769 --> 00:50:03,570
ត្រលប់ទៅសីតុណ្ហភាពមធ្យម។

625
00:50:03,769 --> 00:50:06,379
តំបន់ភាគខាងកើត ដែលបច្ចុប្បន្នស្ថិតក្រោមការព្រមានស្ងួត។

626
00:50:06,380 --> 00:50:09,238
រំពឹង​ថា​នឹង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ស្ថានភាព​ស្ងួត​ជាង​មុន...

627
00:50:09,239 --> 00:50:11,209
និងខ្យល់បក់ខ្លាំងបន្តិច។

628
00:50:11,210 --> 00:50:13,678
ផ្កាភ្លើងតូចៗអាចរីកទៅជាភ្លើងធំ។

629
00:50:13,679 --> 00:50:15,919
​សូម​ប្រយ័ត្ន​ភ្លើង​ឆេះ​ផ្ទះ...

630
00:50:15,920 --> 00:50:18,150
- នៅពេលប្រើឧបករណ៍កំដៅ។ - តើនេះជាអ្វី?

631
00:50:27,630 --> 00:50:28,730
សួស្តី?

632
00:50:30,699 --> 00:50:32,929
បាទ។ នោះហើយជាខ្ញុំ។

633
00:50:34,300 --> 00:50:35,340
សុំទោស?

634
00:50:36,099 --> 00:50:37,340
តើវានៅឯណាម្តងទៀត?

635
00:50:38,039 --> 00:50:41,078
"ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនមកក្នុងចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ ... "

636
00:50:41,079 --> 00:50:43,150
"របស់ជនរងគ្រោះ Ryu Sun Jae"

637
00:50:43,280 --> 00:50:46,550
"ឬលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់" ។

638
00:50:46,980 --> 00:50:48,980
«​បើ​ខ្ញុំ​ក្បត់​ពាក្យ​សន្យា...

639
00:50:51,849 --> 00:50:53,988
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនជា stalker ទេ។

640
00:50:53,989 --> 00:50:55,689
អ្នកគួរតែនៅស្ងៀម។

641
00:50:55,690 --> 00:50:57,928
ហេតុអ្វីហៅគាត់មកសុំទោស...

642
00:50:57,929 --> 00:50:59,960
ហើយរុញគាត់ចូលទៅក្នុងប្រភពទឹក?

643
00:51:01,360 --> 00:51:02,360
សុំទោស?

644
00:51:09,940 --> 00:51:11,510
នោះ​គឺ Sun Jae?

645
00:51:13,010 --> 00:51:14,340
តើ​ខ្ញុំ​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

646
00:51:14,780 --> 00:51:17,209
ភ្នែករបស់ខ្ញុំគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

647
00:51:17,210 --> 00:51:19,079
គាត់ពិតជាចង់ប្តឹងអ្នក

648
00:51:19,280 --> 00:51:21,579
ប៉ុន្តែគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសចុងក្រោយ។

649
00:51:21,679 --> 00:51:23,590
ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ ហើយបញ្ចប់វារួចហើយ។

650
00:51:23,949 --> 00:51:24,989
មិនអីទេ។

651
00:51:28,119 --> 00:51:29,719
(អ៊ឹម សូល)

652
00:51:31,929 --> 00:51:33,759
ដោយវិធីនេះទាក់ទងនឹង 100 ម៉ែត្រ។

653
00:51:33,760 --> 00:51:35,259
តើវាជាចម្ងាយបន្ទាត់ត្រង់ ឬចម្ងាយដើរ?

654
00:51:35,260 --> 00:51:36,429
មក។

655
00:51:37,099 --> 00:51:38,869
ឈប់និយាយ ហើយចុះហត្ថលេខា។

656
00:51:39,130 --> 00:51:41,799
គាត់រវល់រៀបចំការប្រគុំតន្ត្រីនៅថ្ងៃនោះ

657
00:51:41,800 --> 00:51:44,170
ប៉ុន្តែ គាត់​បាន​ឆ្លៀត​ពេល​ដើម្បី​ទៅ ហើយ​បញ្ចប់​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

658
00:51:44,409 --> 00:51:46,038
ប្រសិនបើពួកគេទទួលស្គាល់ថាអ្នកមានចេតនាអាក្រក់

659
00:51:46,039 --> 00:51:48,010
- អ្នកប្រហែលជាត្រូវ... - រង់ចាំ។

660
00:51:48,239 --> 00:51:49,710
គាត់​ត្រៀម​ប្រគុំ​តន្ត្រី​?

661
00:51:51,050 --> 00:51:52,980
គាត់ច្បាស់ជាមានការប្រគុំតន្ត្រីនៅចុងឆ្នាំរួចហើយ។

662
00:51:58,519 --> 00:51:59,789
(ការប្រគុំតន្ត្រី Eclipse)

663
00:52:00,860 --> 00:52:03,789
(ការប្រគុំតន្ត្រីពេញសមាជិកឆ្នាំ 2023 "ការជួបលើកទី 1 និង...")

664
00:52:05,030 --> 00:52:06,289
វាត្រូវបានពន្យារពេល?

665
00:52:06,559 --> 00:52:08,428
(រីករាយជាមួយអាហារ និងការប្រគុំតន្ត្រី!)

666
00:52:08,429 --> 00:52:09,929
(មើលមកយើងតែប៉ុណ្ណោះ។ )

667
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
(ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Ryu Sun Jae ។ )

668
00:52:19,510 --> 00:52:20,710
សុំទោស។

669
00:52:20,980 --> 00:52:22,409
សុំទោស។

670
00:52:22,480 --> 00:52:26,150
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ក្រុម​ហ៊ុន​ផលិត​កម្ម​ភាព​យន្ត​ដែល​លោក រីយូ លេច​មុខ។

671
00:52:26,250 --> 00:52:29,379
ខ្ញុំមានអាជីវកម្មបន្ទាន់។

672
00:52:29,380 --> 00:52:31,519
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំចូលមួយភ្លែតបានទេ?

673
00:52:31,719 --> 00:52:32,820
តើអ្នកមានសំបុត្រទេ?

674
00:52:33,389 --> 00:52:35,090
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

675
00:52:35,219 --> 00:52:37,059
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលដោយគ្មានសំបុត្រទេ។

676
00:52:42,500 --> 00:52:43,530
ហ្គោស។

677
00:52:44,570 --> 00:52:46,400
សុំទោស? តើអ្នកនៅឯណាម្តងទៀត?

678
00:52:46,469 --> 00:52:49,340
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់ Sun Jae ។

679
00:52:49,909 --> 00:52:51,368
ខ្ញុំ​បាន​មក​ជួប​គាត់ ហើយ​សុំ​ទោស​ដោយ​ផ្ទាល់។

680
00:52:51,369 --> 00:52:53,110
មាន​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​ពិនិត្យ​ផង​ដែរ។

681
00:52:53,510 --> 00:52:55,808
សូម​ទុក​ពេល​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ?

682
00:52:55,809 --> 00:52:58,409
ហេ អ្នក​បាន​សរសេរ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ហាម​ឃាត់​មែនទេ?

683
00:52:58,480 --> 00:53:00,480
ខ្ញុំបានធ្វើ ប៉ុន្តែ...

684
00:53:00,550 --> 00:53:02,280
មក។

685
00:53:02,349 --> 00:53:04,948
មិននឹកស្មានថាស្មោះជាង...

686
00:53:04,949 --> 00:53:06,989
សុំទោសដោយផ្ទាល់មុខ?

687
00:53:07,219 --> 00:53:08,719
មើលគាត់តាមទូរទស្សន៍។

688
00:53:09,019 --> 00:53:12,089
សូមកុំចូលមកក្នុងចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រពីគាត់ ដូចកិច្ចព្រមព្រៀងចែង។

689
00:53:12,090 --> 00:53:13,559
បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។

690
00:53:13,599 --> 00:53:16,769
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បាននៅចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រពីគាត់បានទេ?

691
00:53:17,269 --> 00:53:18,768
សូម។

692
00:53:18,769 --> 00:53:21,900
សួស្តី? សូមអភ័យទោស អ្នកមិនអាច។

693
00:53:22,639 --> 00:53:24,110
សួស្តី?

694
00:53:24,269 --> 00:53:26,269
(សេវាប្តូរប្រាក់ និងសេវាអតិថិជន)

695
00:53:26,510 --> 00:53:27,739
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

696
00:53:29,510 --> 00:53:30,809
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

697
00:53:30,909 --> 00:53:33,519
Sun Jae ស្ត្រីមកពីក្រុមហ៊ុនផលិតកម្មឆ្កួត។

698
00:53:33,679 --> 00:53:36,519
នាង​បាន​អះអាង​ថា​នាង​ជា​មិត្ត​របស់​អ្នក​ហើយ​បាន​អង្វរ​ខ្ញុំ​ឱ្យ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​បាន​ជួប​អ្នក​។

699
00:53:36,949 --> 00:53:38,419
តើខ្ញុំគួរអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទេ?

700
00:53:38,420 --> 00:53:39,960
ចង់ឃើញមុខនាង...

701
00:53:40,389 --> 00:53:42,190
- ហើយប្រាប់នាង? -អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

702
00:53:42,960 --> 00:53:44,459
ចេញ​ទៅ​និយាយ​ពាក្យ​នេះ​ទៅ​នាង។

703
00:53:44,460 --> 00:53:47,760
យើង​នឹង​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ តើអ្នកយល់ទេ?

704
00:53:47,900 --> 00:53:48,929
មួយភ្លែត។

705
00:53:49,800 --> 00:53:52,099
ប្រាប់គាត់ឈ្មោះខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់។

706
00:53:54,599 --> 00:53:56,368
អ៊ឹម សូល។ វាជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

707
00:53:56,369 --> 00:53:58,669
គាត់​នឹង​ចាំ​ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ឮ។ វានឹងជម្រះការយល់ច្រឡំ។

708
00:53:58,670 --> 00:53:59,840
ដូច្នេះសូម...

709
00:54:00,210 --> 00:54:02,339
ជឿខ្ញុំហើយប្រាប់គាត់។ មិនអីទេ?

710
00:54:02,340 --> 00:54:05,448
ប្រាកដ។ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ ដូច្នេះត្រឡប់ទៅ ...

711
00:54:05,449 --> 00:54:07,420
ហើយរង់ចាំពាក្យបណ្តឹង។

712
00:54:08,219 --> 00:54:09,320
ហេ!

713
00:54:09,519 --> 00:54:11,050
ខ្ញុំសុំបែបនេះ!

714
00:54:19,090 --> 00:54:20,130
ស៊ុន ជេ.

715
00:54:21,059 --> 00:54:22,159
ស៊ុន ជេ.

716
00:54:23,969 --> 00:54:26,269
ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងរង់ចាំរួចហើយ។

717
00:54:28,269 --> 00:54:29,539
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

718
00:54:54,760 --> 00:54:56,460
វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

719
00:55:18,349 --> 00:55:23,530
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​វា​ឈប់​ទេ។

720
00:55:24,360 --> 00:55:29,630
នៅថ្ងៃដែលអ្នកបានមករកខ្ញុំជាលើកដំបូង

721
00:55:31,469 --> 00:55:38,769
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​ភ្លៀង​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សើម​មួយ​រយៈ​ពេល​តែ​មួយ

722
00:55:39,039 --> 00:55:43,210
ខ្ញុំបានអធិស្ឋានយ៉ាងខ្លាំង

723
00:55:44,980 --> 00:55:47,549
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ?

724
00:55:47,550 --> 00:55:52,988
ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ​អ្នក​រាល់​ថ្ងៃ

725
00:55:52,989 --> 00:55:57,690
បេះដូងខ្ញុំស្រក់លើអ្នកម្តងទៀត

726
00:55:59,230 --> 00:56:02,828
អ្នកគឺជាអំណោយមួយ។

727
00:56:02,829 --> 00:56:06,268
ពីលើមេឃ

728
00:56:06,269 --> 00:56:11,409
ពេលអ្នកនៅម្នាក់ឯងលើលោកនេះ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

729
00:56:21,380 --> 00:56:23,050
ពួកគេមិនបាននិយាយថាវានឹងធ្លាក់ព្រិលទេ។

730
00:56:26,320 --> 00:56:27,559
នេះគឺជាព្រិលដំបូងនៃរដូវ។

731
00:56:28,659 --> 00:56:30,019
Sun Jae ត្រូវតែរំភើប។

732
00:56:51,079 --> 00:56:53,210
រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ។

733
00:56:53,679 --> 00:56:56,079
គ្មានផ្លូវទេ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

734
00:56:56,519 --> 00:56:57,590
វាមិនអាចទេ។

735
00:57:14,639 --> 00:57:16,599
- សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។

736
00:57:35,059 --> 00:57:36,260
(ទន្លេហាន)

737
00:57:38,989 --> 00:57:40,559
(ទន្លេហាន)

738
00:57:48,440 --> 00:57:49,639
កុំមក Sun Jae

739
00:57:53,710 --> 00:57:57,349
អ្នកជាមនុស្សចុងក្រោយដែលគាត់បានជួប...

740
00:57:57,949 --> 00:57:59,449
មុនពេលគាត់ស្លាប់កាលពីយប់មិញ។

741
00:58:00,219 --> 00:58:02,619
សូម​កុំ​មក​ទី​នេះ។

742
00:58:03,320 --> 00:58:06,519
(ទន្លេហាន)

743
00:58:18,400 --> 00:58:20,400
គាត់នឹងបានឆ្លងកាត់រួចហើយ។

744
00:58:21,900 --> 00:58:23,099
តើគាត់ទើបតែទៅទេ?

745
00:58:24,139 --> 00:58:25,409
វាជាការធូរស្បើយ។

746
00:58:35,980 --> 00:58:37,050
សួស្តី?

747
00:58:41,119 --> 00:58:42,260
សួស្តី?

748
00:58:42,460 --> 00:58:43,489
នេះគឺជាខ្ញុំ។

749
00:59:09,719 --> 00:59:11,420
អ្នកមិនអាចមកដូចនេះបានទេ។

750
00:59:45,550 --> 00:59:46,619
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

751
00:59:48,789 --> 00:59:51,530
បាទ។ វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

752
00:59:53,429 --> 00:59:54,429
បាទ។

753
00:59:59,530 --> 01:00:00,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនេះបែបនេះ?

754
01:00:03,539 --> 01:00:04,670
តើឡានរបស់អ្នកខូចទេ?

755
01:00:06,510 --> 01:00:07,510
ទេ

756
01:00:10,309 --> 01:00:11,610
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

757
01:00:14,349 --> 01:00:16,219
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងមកទីនេះដោយរបៀបណា?

758
01:00:17,519 --> 01:00:18,949
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមក។

759
01:00:19,320 --> 01:00:21,119
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនមក។

760
01:00:21,960 --> 01:00:23,320
ចុះបើខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក?

761
01:00:27,659 --> 01:00:28,829
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

762
01:00:32,730 --> 01:00:34,139
តើ​យើង​គួរ​ទៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ផឹក​តែ​មួយ​ពែង​ទេ?

763
01:00:36,199 --> 01:00:37,340
យឺតពេលហើយមែនទេ?

764
01:00:39,369 --> 01:00:41,408
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

765
01:00:41,409 --> 01:00:42,579
ស៊ុន ជេ.

766
01:00:44,210 --> 01:00:46,480
សុំទោសដែលរំខានអ្នក

767
01:00:46,809 --> 01:00:48,249
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងហៅខ្ញុំ ...

768
01:00:48,250 --> 01:00:49,750
ដើម្បីសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកពិធីជប់លៀងបន្ទាប់។

769
01:00:50,619 --> 01:00:53,219
- អ្នកគួរតែប្រញាប់ទៅ។ - ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ទៅដូចនេះទេ។

770
01:00:53,989 --> 01:00:54,989
មួយវិនាទី។

771
01:00:55,360 --> 01:00:56,519
ទេ កុំទៅ។

772
01:00:59,230 --> 01:01:00,329
អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។

773
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
អ្វី?

774
01:01:04,170 --> 01:01:06,769
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ...

775
01:01:06,800 --> 01:01:07,969
ស៊ុន ជេ.

776
01:01:08,539 --> 01:01:09,800
តោះនៅជាមួយគ្នាយប់នេះ។

777
01:01:10,739 --> 01:01:13,880
តោះយប់ជាមួយគ្នា។

778
01:01:32,190 --> 01:01:33,460
(សូមអរគុណជាពិសេសចំពោះ Yoon Jin Young សម្រាប់ការបង្ហាញមុខរបស់គាត់)

779
01:01:43,570 --> 01:01:46,440
(អ្នករត់ប្រណាំងគួរឱ្យស្រឡាញ់)

780
01:01:46,710 --> 01:01:50,379
នាងបានប្រាប់ Sun Jae ឱ្យចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយគ្នា។

781
01:01:50,380 --> 01:01:52,510
តើយើងទៅណា?

782
01:01:52,980 --> 01:01:55,149
កន្លែងដែលយើងអាចនៅម្នាក់ឯងបានយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

783
01:01:55,150 --> 01:01:56,420
យប់នេះខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

784
01:01:56,849 --> 01:01:58,389
ខ្ញុំនឹងដេកលក់។ កុំបារម្ភ។

785
01:01:59,389 --> 01:02:00,590
តើ​នោះ​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា?

786
01:02:00,989 --> 01:02:02,820
មិនអីទេ។ ចូរនិយាយថាជោគវាសនាបានផ្លាស់ប្តូរ។

787
01:02:03,159 --> 01:02:05,329
ប៉ុន្តែ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​អាច​ប្រាកដ​ថា​ជីវិត​ថ្មី​ល្អ​ជាង​ជីវិត​ចាស់?

788
01:02:05,590 --> 01:02:07,900
ថ្ងៃណាមួយជួបគ្នាម្តងទៀត

789
01:02:08,130 --> 01:02:09,429
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថា...

790
01:02:10,329 --> 01:02:12,000
ដែលខ្ញុំក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។

791
01:02:12,269 --> 01:02:13,530
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយគឺ ...

792
01:02:13,869 --> 01:02:16,739
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ខ្ញុំ។

793
01:02:17,000 --> 01:02:19,269
ចុះពេលនេះ?